Dauer: ca. 45 Minuten
Sprache: Deutsch, Englisch
------------------
English version below
Der Kreis ist eine rituelle Solo-Performance mit Live-Musik und authentischen Instrumenten und Melodien. Die Geschichte ist inspiriert von dem persischen Gedicht Die Konferenz der Vögel des Sufi-Dichters Farid ud-Din Atta, das zu den bedeutendsten Werken der persischen Literatur gehört. Die Performance lädt das Publikum ein, Zeuge einer Verwandlung zu werden, die der Erzähler auf seiner Reise und Suche nach Selbsterkenntnis und Weisheit durchlebt. Das persische Versepos Die Konferenz der Vögel hat bereits viele Künstler inspiriert, darunter Peter Brook für seinen gleichnamigen Film aus dem Jahr 1979.
------------------
English
„Der Kreis“ is a solo ritual performance which invites the audience to join a journey. The journey of seeking for the wisdom to make our world beautiful again. Through the journey with the sound and ritualist elements of the east, it aims to discover the self. The philosophy, the physical and emotional expressions are inspired by the Pre-Zoroastrian religion of Yazidism.
------------------
Performance, künstlerische Leitung: Caglar Yigitogullari / Lichtdesign: Sönke Christian Herm / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: STÜCKLIESEL (Hark Empen)
------------------
Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien.
